日本翻拍版《那些年，我們一起追的女孩》由長谷川康夫執導，山田裕貴飾演性格頑劣但心地善良的男主角柯景騰（原名對應臺灣版角色），齋藤飛鳥出演品學兼優的沈佳宜。影片延續原作核心脈絡：柯景騰因成績墊底被班主任安排與優等生沈佳宜同桌，在朝夕相處中逐漸萌發愛意。兩人通過課業輔導、校園活動等日常互動培養出深厚感情，卻因畢業升學面臨人生分岔路口。成年后各自步入不同生活軌跡的他們，在經歷現實洗禮后終于直面內心情感，但最終因種種原因未能走到一起。故事以跨越青春與成長的細膩視角，展現校園戀曲中遺憾與美好的永恒主題。該片作為山田裕貴主演的青春題材作品，計劃于2018年秋季在日本公映。