一只名叫蒂諾的小貓游走于巴黎的晝夜兩重世界。白天，它是獨生女佐伊（OrianeZani配音）的沉默伙伴，每日銜來禮物卻無法撫慰失去父親的女孩——警探母親讓娜（DominiqueBlanc配音）為追緝殺害丈夫的頭號通緝犯維克托·科斯塔（JeanBenguigui配音而疏于照料，導致佐伊陷入失語自閉。每當夜幕降臨，蒂諾便躍入蒙馬特高地的黑幫地盤，陪伴身手矯健的職業竊賊尼克（BrunoSalomone配音），后者視它為唯一信任的知己。當佐伊悄悄尾隨蒂諾闖入夜世界時，意外撞見科斯塔團伙劫持博物館石像的犯罪現場。這場偶遇迫使警探、孤女與盜賊在巴黎屋頂展開追逐，尼克為保護佐伊被迫暴露身份。最終科斯塔的陰謀被粉碎，讓娜在女兒危難時刻領悟親情真諦，佐伊多年沉默終隨蒂諾的救贖而打破。