1943年意大利博洛尼亞農村，八歲女孩瑪蒂娜（葛麗泰·祖切里·蒙塔納里飾）默默期待著新弟弟的降生。自上個弟弟在懷中夭折后，她便陷入失語，在村中飽受欺凌。家人用愛守護著她——父親阿爾曼多（克勞迪奧·卡薩迪奧飾）在納粹與抵抗軍間艱難維系生計，小姨貝寧米娜（阿爾芭·羅爾瓦赫爾飾）從城市歸來照料家庭。當父親因暗中援助抵抗軍被德軍發現，當小姨作為地下工作者被迫轉移時，瑪蒂娜目睹了納粹對村莊的血腥清洗。戰爭最終以她無法理解的方式撕裂了這個家庭，廢墟中破碎的鳥籠與飄落的灰燼，成為她凝視世界的永恒傷痕。影片獲2009年羅馬電影節評委會銀獎及觀眾票選大獎。