在漢城郊外獨自經營父親遺留的照相館青年余永元（韓石圭飾），每日以微笑面對生活，櫥窗里陳列著不同時期拍攝的照片。女交警金德琳（沈銀河飾）因工作需要常來沖洗照片，與永元逐漸熟識。她時常抱怨照相館開門太晚的可愛模樣，和兩人撐傘漫步談論瑣事時流露的默契，讓永元在夏日驟雨中悄然萌生情愫。隨著季節更替八月消逝，永元開始刻意疏離，留下德琳獨自在雪夜將傾訴思念的信件塞入門縫。最終德琳在冬日關閉的照相館櫥窗里，看見了自己曾許愿想看到的完美照片——這個被永元默默珍藏的心愿得以實現，而照相館主人卻因重病離世，將未竟的愛情永遠定格在八月的光影中。