皮埃爾（吉約姆·卡內(nèi)飾）是一名障礙馬術(shù)運動員，在職業(yè)生涯中始終表現(xiàn)平庸。直到與名叫賈普璐的黑色矮種公馬相遇，兩人的命運發(fā)生轉(zhuǎn)折。賈普璐因體型矮小遭騎兵團(tuán)質(zhì)疑，起初皮埃爾也對它的能力存疑。經(jīng)過訓(xùn)練磨合后，賈普璐憑借靈活的身手逐漸贏得皮埃爾的信任。這對搭檔以獨特優(yōu)勢克服障礙，在各類賽事中屢創(chuàng)佳績，最終代表法國參加2004年雅典奧運會馬術(shù)比賽。在決賽關(guān)鍵時刻，他們以精湛技藝完成高難度障礙跨越，成功斬獲金牌，徹底扭轉(zhuǎn)了外界對賈普璐的偏見。