《編舟記~我要編纂辭典~》改編自三浦紫苑同名小說，講述雜志編輯岸邊綠因原部門廢刊被調任至辭典編輯部的故事。池田依來沙飾演的岸邊綠從對辭典編纂毫無興趣，逐漸在工作中發現價值與使命感；野田洋次郎飾演的辭典編輯部主任馬締光也始終秉持對文字的熱忱，帶領團隊推進《大渡海》辭典編纂。劇中通過岸邊的視角展現編輯部成員在有限經費與時間壓力下，克服資料收集、詞條考證等難題的奮斗歷程。核心情節包含團隊成員因理念差異產生沖突，最終在共同目標下達成和解，并通過二十年持續努力完成承載語言溫度的《大渡海》。該劇以辭典編纂為載體，呈現文字工作者對文化傳承的執著堅守。